AISubs v3.7
Good morning.
Is it "good afternoon" time?
Oh, it's already noon.
It's about 10 o'clock now.
Yes.
We came to Shin-Okubo for a walk today.
Yes.
I'm happy.
You've been saying you wanted to go all the time, haven't you?
Yes.
Oh, it turns here.
Does it turn?
It turns.
Yes.
I came to Shin-Okubo for the first time in five years in private.
Oh, I see.
What was it? Cheese dog.
Cheese hot dog?
Yes, that one.
When it became popular, I came to eat it for the first time.
That one is also delicious and famous, but the trendy one has changed since then.
That's right.
I'm afraid of going there now.
Really?
It's popular now.
Oh, I'm curious about it.
So, you know more about Shin-Okubo than me.
So, you want me to teach you today.
That's right.
Besides, it's my first time going there.
Oh, really?
So, please follow me.
Okay, I'll follow you.
I might get lost.
By the way, this is it.
No, you're wrong.
Am I wrong?
No, you're wrong.
Can you see it?
Yes, it's here.
Can you show me?
It's called Jubeon bread.
It's a bread that's popular in Korea.
And it landed in Japan.
As far as I know, it's the first time it's been sold here.
I think it's the first in Japan.
I'm curious.
Yes, let's go.
Let's go.
naru ta o
That's why we bought it.
We bought it.
This is it.
Ta-da!
I bought...
Foundation?
Foundation.
What about you?
I bought...
I don't know what it is, but I bought it.
It's a highlighter.
Is it a highlighter?
It says "highlighter".
Really?
Is it popular?
It was over 2,000 yen, so we bought it.
It's a bread.
This is it.
It's 150,000 yen.
It's really big.
It's as big as your face.
It's as big as my face.
It's a little bigger than my face.
But it smells really good.
I love this fabric. I love this kind of fabric.
Really?
Let's eat it. Let's eat it.
I want to take a picture of it.
Let's take a picture of it.
It's cute.
It's so cute.
I'm sure I'm the best at picking up the bottom and the best among the members.
Let's eat it.
Are you taking a picture of it?
I'm taking a picture of it now.
Is it big?
It's big.
First of all, I don't know who made it so cute.
But I'm sure you made it up.
Thank you very much.
See you later.
Let's eat it.
Cheers.
Is it true?
Let's eat it.
Can I tear it off?
You're tearing it off.
I want to bite it.
I'll stretch it out.
You're amazing.
You're stretching it out.
It's going in.
It might go in.
Let's eat.
It's good.
Thank you for the meal.
All of a sudden.
I forgot about it.
Thank you for the meal.
I ate it right after I stopped filming.
It was scary, wasn't it?
I ate such a big one in my stomach.
It was a feast.
Let's go to the next store.
The next store is...
Where is it?
Let's go to Center Street.
As I thought, I want you to eat Korean and Japanese food.
I'd love to.
Thank you for the meal.
This is my recommendation.
It's my favorite store.
Is that so?
It's called Yippee.
Do you go there often?
Yes, I do.
I'm curious about it, too.
Do you go there often?
It's really good.
I'm curious about it, too.
I'd like you to eat it.
I'd love to eat it.
The store I wanted to recommend is here.
Here?
Yup Tteokbokki.
Tteokbokki?
Yup Tteokbokki is famous for being spicy even in Korea.
Is it spicy?
You can put cheese on it and eat it.
It's a famous store.
I see.
Tteokbokki?
Yup Tteokbokki is famous for being spicy even in Korea.
I've never had it before.
Will it be okay?
I'm curious about it, too.
I'd love to eat it.
I'm curious about it, too.
We're here.
Isn't it shaking?
It's called kiranchim.
Kiranchim.
It's like the Japanese word "chawamushi".
It looks like an egg.
Yes, it's like an egg.
It's more like an egg than a chawamushi.
Chawamushi.
Chawamushi?
Is it your first time eating kiranchim?
It's my first time.
I'd like to try it.
Can I?
Go ahead.
It's amazing.
It looks hot.
There's a lot of steam.
Wait a minute.
Can you see the steam?
Are you sick?
I'll eat it.
Can you see it?
This is a very strong egg.
This is a gentle dream.
Are you okay?
I turned it off.
This is AKB48.
I'm scared.
This is big.
Look at this.
This is definitely a map of AKB48.
Is it a big deal? It's a big deal! It's a big deal! Big deal!
A new word came out of nowhere.
What is it?
Let's eat.
Chalmoke... Chalmokesminda.
Wait a minute.
Chalmokesminda or Chalmokesminda?
Chalmokesminda.
Let's eat.
Chalmokesminda.
Wait a minute.
Say it in Japanese.
It's spicy.
But it's good.
It's good.
I ate it now.
I don't know.
It's decreasing.
It's spicy and hot.
It's normal.
It's the same as rice balls.
It's a fresh feeling.
It's hot.
It's hot and hot.
You can eat it with this effect.
I'm glad I ordered it.
I got it from my dad.
I finished drinking it.
I made you drink it.
I don't drink it at such a high rate.
I'm surprised.
It's in the second Gungun fruit.
It's completely out of it.
You always eat after you come out of the scene of "thank you for the meal".
Did you eat properly?
I ate it. It was delicious.
Thank you for the meal.
I'm full and I had a lot of food.
I'm hungry.
Let's take a walk and walk around.
And I'll consume it.
I'm looking forward to it.
Yeah.
Here it is.
Hello, donuts.
It's a donut.
I came to a donut shop.
But I'm full.
But I watched a donut special on TV yesterday.
The donut motifs were unusually high.
I saw the word "donut" and came here.
I'm full.
Let's eat.
Let's take it home.
I'm looking forward to it.
It looks delicious.
It looks delicious. I'm looking forward to it.
Let's go.
She is energetic.
This is funny.
I'm happy.
She came.
She is energetic.
Which one do you like?
I like it.
It's amazing.
It's nice and cute.
Thank you.
It's fun here.
It's fun.
So...
AKB48 was fun, wasn't it?
It was fun.
It was a lot of fun.
I'm glad.
We ate a lot of food and it was delicious.
It was a lot of fun.
It's been a few years since I came here.
I'm glad.
It's fun.
I'm glad.
It's nice.
I forgot to play.
It was too indoor.
I played games and watched anime.
It's been a while since I walked around the city like this.
That's right.
I learned how fun it is to play.
I want to go again.
Let's go again.
There are many other recommended shops.
I want to go again.
See you in part 2.
Thank you.
Thank you very much.